Interview: David Lyons & Giancarlo Esposito (Revolution) in English

If you had to describe the show to people who haven’t seen it yet, what would you say?

David Lyons: 15 years after a global blackout we pick up a society that crumbled into a state of violence and destruction. From those ashes rise different areas of what was formerly the USA in forms of Militia that people have been in to create an order. The show is about a search for family, for humanity. A search for why the lights went out and how can we turn it back on? So we can return to a society which we are in now today.

What attracted you to such a show?

D.L: First of all it’s the caliber of the individual we’re playing. Then this man [looks at Giancarlo] I’ve been watching since I’m a child, an incredible man and likewise for the men aiming the show our show runner Eric Kripke, J.J Abrams and Jon Favreau. You don’t get such an opportunity in television. And at the top of this, the opportunity to play characters who are so rich and deep.

Giancarlo Esposito: What I love about being an actor is to have the chance to be goofy; also to be serving a higher master [turns to David] not you, the writers. This show is about family, humanity and what we might have the opportunity to do if it really happens. And it’s also a chance to be in a show that deals about politics as well as spirituality and human storyline.

Talking about Militia, David, you’re at the head of the Monroe Republic. Your character is, according to many people in the show, a sort of dictator.

D.L: Oh is he? [Smiling] Yes he is a dictator and many people would think he is an evil dictator, tyrannical but as we go through the season we see the reasons behind, the motivations behind a lot of the characters. We are considered as the villains of the show but we don’t consider ourselves as it. We’re motivated passionately by our objectives. Our objectives are different but we still have this sense of roguishness in that. 

And you Giancarlo, you play Tom Neville. In the season he left the Monroe Republic to surprisingly join Miles Matheson’s group.  

G.E: My character has followed Monroe for so many years for a good reason. The last step between you and anarchy is Tom Neville. He is the guy who keeps you in and keeps you safe. At a certain period of time my son makes a very bad decision and I have to run away with my tail between my legs because some day Monroe will find it out and if Monroe finds what my son did I would be dead. And I’m planning to be alive for a very long time in this show.

How do you feel about playing the dominated character now considering your role as Gus in Breaking Bad?

G.E: I love playing the villain; it’s a very interesting turns of event so I have to be subservient to Monroe. People who are not in the first place are really in a good position because they have the opportunity to get into first place and you cannot lead unless you have the ability to what?…[turning to David]

D.L: serve

G.E: ….serve and follow. So I’m creating very good traits for my character who is a good man despite what you may think as an audience. And I’ll show you that, I have compassion and love for all of you. He loves to tell people stories, he loves to drive people to their best selves allowing them to tell the truth.

What are you expecting for the next season especially after such a season finale?

D.L: It didn’t turn good for my character….

G.E: ….you’re in the doghouse

D.L:  yeah…I’m in the doghouse. Eric Kripke is the master of the twist and turns; I don’t know what we’re going to see in the next season, I don’t know where he is leading the show. But they are really excited. There are major plays coming for everyone, from different angles. Personally I’m glad I’ve found I’m not going to sit behind a desk anymore but that there’s probably a more emotional journey for Monroe….and certainly for Tom.

What can you say to the people to drive them to watch the show? Especially for the French audience.

G.E: Vive la Révolution, c’est magnifique!

D.L: I can’t say anything better than that. Hmmmm....oui? It’s gonna be huge. We have so much fun doing it.

Giancarlo, many people are wondering: will you ever come back in Once Upon a time as Sidney Glass?

Actually I hope so. I saw Eddy and Adam at the Emmys last year and they asked me the same question and I answered that I’d love to come back. There’s this scene in the basement of the hospital where you can see the name of Sidney Glass on one door so who knows? I love that show I think that’s an iconic show that deals with mythology, fairy tales. It’s wonderful. So I’m going to answer yes I’ll be back in Once Upon a time.

Read More

Interview: David Lyons & Giancarlo Esposito (Revolution) en Français

Si vous deviez decrire la série à des gens qui ne l’ont pas encore vu, qu’est-ce que vous diriez?  

David Lyons: 15 ans après un blackout mondial on retrouve une société qui s’est effondrée dans un état de violence et de destruction. De ces cendres sont nées différentes zones qui étaient avant les Etats-Unis sous forme de Milices dans lesquelles les gens sont pour créer une forme d’ordre. Cette série est sur la recherché d’une famille, d’une humanité. La recherche de la réponse à pourquoi la lumière s’est éteinte et comment la remettre en route. Ainsi nous retournerons dans une société que nous connaissons aujourd’hui.

Qu’est ce qui vous a attire dans cette série?

D.L: Tout d’abord le caliber des personnages que nous jouons. Ensuite cet homme [regarde Giancarlo] que je regarde depuis tout petit, un home incroyable et il en va de même pour les hommes qui dirigent cette série, notre show runner Eric Kripke, J.J Abrams et Jon Favreau. C’est rare de telles opportunités à la television. Et au-dessus de tout ça, l’opportunité de jouer des personnages si riches et si profonds..  

Giancarlo Esposito: Ce que j’aime dans le fait d’être un acteur c’est la chance de pouvoir faire l’idiot; et aussi de server un maître [se tournant vers David] pas toi, mais les auteurs. Cette série est sur la famille, l’humanité et ce que nous pourrions faire si une telle chose arrivait. Et c’est aussi la chance d’être dans une série qui parle de politique mais aussi de spiritualité et d’histoires humaines

Vous avez parlé des Milices, David, vous êtes à la tête de la République de Monroe. Votre personage est, d’après beaucoup de personnes dans la série, une sorte de dictateur.  

D.L: Oh vraiment? [Souriant] Oui c’est un dictateur et beaucoup de gens penserait que c’est un dictateur machiavélique, tyrannique mais plus on avance dans la saison plus on voit les raisons et les motivations derrière beaucoup de personnages. Nous sommes considérés comme les méchants de la série mais nous ne nous considérons pas comme tel. Nous sommes passionnément motivés par nos objectifs. Nos objectifs sont différents mais nous avons toujours ce sens de diablerie.

Et vous Giancarlo, vous jouez Tom Neville. Dans la saison, il quitte la République de Monroe pour rejoindre le groupe de Miles Matheson ce qui est assez surprenant.

G.E: Mon personnage a rejoint Monroe il y a plusieurs années pour une bonne raison. La dernière barrière entre vous et l’anarchie c’est Tom Neville. C’est un homme qui vous garde à l’intérieur et en sureté. A un certain moment mon fils prend une mauvaise décision et je dois m’enfuir avec la queue entre les jambes parce qu’un jour Monroe va le découvrir et si Monroe découvre ce que mon fils a fait je suis mort. Et je prévois de rester en vie pendant un très long moment dans cette série.

Comment ressentez-vous le fait de jouer un personnage dominé après avoir joué un personnage comme Gus dans Breaking Bad?

G.E: J’adore jouer les méchants; c’est une intéressante tournure des évènements où je dois être soumis à Monroe.  Les gens qui ne sont pas en première ligne sont souvent dans une bonne position parce qu’ils ont l’opportunité de pouvoir aller en première ligne et vous ne pouvez pas diriger si vous n’avez pas la capacité à quoi ?.... [se tourne vers David]

D.L: servir

G.E: ….servir et suivre. Alors je créée de très bons traits de caractères pour mon personnage qui est un home bon au final malgré ce que vous public pensez. Et je vais vous le montrer, j’ai de la compassion et de l’amour pour vous tous. Il aime raconter des histoires aux gens, il adore amener les gens vers le meilleur d’eux même les autorisant à dire la vérité.

A quoi vous attendez vous pour la saison prochaine en particulier après un tel final?

D.L: ça ne s’est pas bien fini pour mon personnage….

G.E: ….tu n’es pas en odeur de sainteté  

D.L: oui…je ne suis pas en odeur de sainteté. Eric Kripke est le maître des rebondissements et des changements; je ne sais pas ce qu’on va voir dans la prochaine saison, je ne sais pas où il amène la série. Mais ils sont très excités. Il y a de scenario pour tout le monde, venant de plusieurs angles différents. Personnellement, je suis heureux de savoir que je ne serais plus assis derrière un bureau mais qu’il y aura probablement un voyage plus émotionnel pour Monroe…et certainement pour Tom.

Que pouvez-vous dire aux gens pour les pousser à regarder la série? En particulier le public français.

G.E: Vive la Révolution, c’est magnifique! (en français)

D.L: Je ne peux rien dire de mieux. Euuh…..oui? ça va être énorme. On s’amuse tellement à faire cette série.

Giancarlo, beaucoup de gens se le demandent: allez-vous revenir dans Once Upon a time en tant que Sidney Glass?

En faites oui je l’espère. J’ai vu Eddy et Adam aux Emmy Awards l’année dernière et ils m’ont posé la même question et j’ai répondu que j’aimerais revenir. Il y a cette scène dans le sous-sol de l’hôpital où vous pouvez voir le nom de Sidney Glass sur une des portes alors qui sait ? J’adore cette série, je pense que c’est une série emblématique qui parle de mythologie, de contes de fées. C’est magnifique. Alors je vais répondre que oui je reviendrais dans Once Upon a time.

Read More

Interview : Colin O'Donoghue (Once Upon A Time) Français

Quand le Capitaine Crochet est arrivé dans la série la première fois il était en quelque sorte un méchant mais maintenant on dirait qu'il est gentil, c'est vrai? 

Eh bien je pense que le personnage est assez intéressant parce qu'il vogue entre le fait d'être quelqu'un de gentil mais il peut aussi être assez méchant quand ça l'arrange, si ça peut l'aider à atteindre son but il fera tout ce qu'il peut, peut importe ce que c'est pour l'obtenir. C'est juste un pirate.....En ce moment il aide Mr Gold pour sauver Henry mais je ne sais pas si un jour ils seront capables d'être amis. Peut être, on verra.

A la fin de la saison 2 ils vont au Pays Imaginaire, à quoi vous attendez vous pour la saison 3?

Je pense que ça va être intéressant à voir. Ce qui est génial avec cette série c'est qu'ils prennent ces contes de fées que nous connaissons tous et ils les modifient un tout petit peu pour qu'ils soient légèrement différent pas complètement différent mais juste un peu. Alors je suis sûr que le Neverland que nous allons voir dans Once Upon a Time sera très différent du Neverland qu'on a vu avant...je ne sais pas ce qui va se passer mais ça va être intéressant.

Pensez-vous qu'on en verra plus sur le passé de Crochet?

J'espère. Nous savons qu'il a été abandonné par son père et je serais intéressé de voir comment il est devenu un pirate, toutes ces choses. Pourquoi il est comme il est, pourquoi il est devenu comme il est. Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer la saison prochaine mais avec de la chance on en verra plus. J'espère sincèrement que oui. 

Le rôle du Capitaine Crochet a été joué par plusieurs acteurs dans le passé; vous en êtes vous servi comme une inspiration? 

C'est compliqué parce que je ne vais jamais jouer le Capitaine Crochet aussi bien que Dustin Hoffman l'a fait. Ce qu'on doit faire c'est....on doit essayer de faire un type de personnage complètement différent. Et d'aller à l'opposé. Alors j'essaie d'aller dans une direction complètement opposée à celle que les gens ont connu  auparavant. Sinon, vous copiez juste les gens et c'est important pour moi de jouer avec mes propres critères. 

ça fait quoi de jouer avec un crochet?

C'est génial, j'ai essayé de faire certaines choses que je pouvais faire avec un crochet comme tenir mon café quand je suis sur le plateau de tournage. J'adore; le crochet a juste la taille parfaite pour un café. Mais c'était dur la première fois parce que vous devez vous habitué à ne pas avoir de seconde main. Alors c'est difficile mais on s'y habitue.

Quelles étaient les réactions des fans ?

Je pense que les fans aiment le personnage ce qui est bien; j'ai eu quelques retours de la part des fans. C'est ma première fois dans une série si important, une série américaine. Alors j'ai découvert certaines choses. C'est ma première fois dans une série et je n'avais jamais vraiment utilisé twitter avant. Les gens me tweetaient en particulier des trucs à propos de "shipping". Je ne savais rien à ce sujet. J'étais là "quoi?" Alors j'ai découvert qu'apparament c'est quand ils mettent deux personnages ensemble. 

Vous avez joué dans un groupe, vous pensez qu'on verra un jouer Hook jouer de la guitare et chanter? 

J'adore jouer de la guitare mais je pense que je ne pourrais pas le faire en tant que Crochet parce qu'il n'a qu'une main donc ça serait un peu difficile. Peut être qu'il peut jouer de la guitare slide...ou alors s'il a une fausse main à un moment. 

Et s'ils font un épisode musical?

Ouais peut être qu'ils devraient faire un épisode musical. Je ne sais pas comment ils le feraient. Peut être qu'on le fera. Je suis intéressé de voir ça.

Read More

Interview : Colin O'Donoghue (Once Upon A Time) english

When Captain Hook arrived in the show for the first time he was a sort of villain, now he seems to be nice, isn’t he?

Well I think the character is kinda interesting because he drift in between he can be a good guy but he can also be quite an evil if it serves him, if it can help him to reach his aim he is going to do whatever it takes. He’s just a pirate so…..Now he is “helping” Mr Gold to save Henry but I don’t know if one day he’ll be able to be friend with him. Maybe, we’ll see.

At the end of the season 2 they’re going to Neverland, what are you expecting for the season 3?

I think it will be interesting to see it. What they did it so well in the show is that they take all  these fairy tales that we all know and they twist them a little bit so it’s slightly different not completely different just slightly. So I’m sure the Neverland we’re gonna see in Once Upon a Time is gonna be much different than the Neverland we’ve ever seen before so…I don’t know what’s going to happen yet but it will be interesting.

Do you think we’re gonna see more about Hook’s past??

I hope so. We know he has been abandoned by his father and I would be interested to see how he became a pirate, all those kind of stuff. Why he is the way he is, why he became who he is. I have no idea of what’s coming next season but hopefully we’ll see a little more. I definitely hope we will.   

Captain Hook has been played by several actors in the past; did you use them as an inspiration?

It’s difficult because I’m never gonna play Captain Hook as good as Dustin Hoffman did. What you have to do is…you have to try to make a completely different type of character. And go to the opposite. So I try to go on the complete opposite direction to the way people have known Hook from before. Otherwise, it’s just copying people and it was important for me to play with my own standard.

How is it to play with a hook?

It’s great, I’ve managed to try a few things I could do with a hook like I hold my coffee cup while on set. I love it; it’s just the perfect size of a coffee cup. But it was hard the first time because you’ve got to get accustomed of not having a second hand. So it’s difficult but you get used to it.

What were the fans reactions?

I think the fans like the character which is nice; I’ve got some feedbacks from the fans. It was my first time in such a big show, an American TV show. I’ve discovered a few things. It’s my first time on a show and I’ve never really used twitter before. People were tweeting me especially a lot of things about “shipping”. I didn’t know anything about it. I was like “what?” So I discovered apparently it’s when they put two characters together.

You played in a band do you think one day we’ll see Hook playing the guitar and sing?

I love to play the guitar but well I won’t be able to play as Hook because he only has one hand so it’s gonna be slightly difficult. Maybe he can play slide guitar….or if he has a fake hand at a moment.

What if they want to do a musical episode?

Yeah maybe we should do a musical episode. I don’t know how they would do a musical episode. Maybe we would. I’m interesting to see it.

Read More